Bioethicists concerned over US plans to collect the DNA of newcomers held in immigration detention centres